Translating and interpreting.
Subject
Subject Source: Library of Congress Subject Headings
Found in 16 Collections and/or Records:
Christopher B. Ladish Oral History Interviews
Collection
Identifier: CN 623
Scope and Contents
Oral history interview with Christopher Ladish in which he discusses his childhood, conversion to Christian faith, marriage, joining Wycliffe Bible Translators/Summer Institute of Linguistics, his translation and literacy work in the Koromfe language among the Koromba people of Burkina Faso, the characteristics of the Wycliffe organization and staff, and methods of Bible translation. The time period covered by the interviews is 1961 to 2006.Christopher Ladish was interviewed by...
Dates:
2006
Elisabeth Elliot Papers
Collection
Identifier: CN-278
Scope and Contents
Correspondence, slides, clippings, publicity releases, reviews, manuscripts, films, video and audio tapes relating to Elisabeth Elliot's careers as a missionary in Ecuador, author, teacher and speaker. The collection is particularly rich in material relating to the so-called "Auca Incident" and Elliot's own work the Waorani, whose enemies called them the "Auca," as well as her lectures on the Biblical view of the roles of men and women, dealing with suffering, and personal holiness, among...
Dates:
Created: 1926-2010; Majority of material found within 1938-2010
Gospel Recordings records.
Unprocessed Material — Multiple Containers
Identifier: 1997-078
Dates:
1946-1994
Found in:
Evangelism & Missions Archives
Gospel Recordings records.
Unprocessed Material — Box 1
Identifier: 2000-021
Dates:
1995-2000
Found in:
Evangelism & Missions Archives
Helen E. Evans Oral History Interviews
Collection
Identifier: CN 445
Scope and Contents
Oral history interviews with Helen Elizabeth Evans in which she decsribes her family background; spiritual development; education at Wheaton College; ministry in rural Vermont with the New England Fellowship; the influence of her aunt, Elizabeth Evans; her missionary work in Vietnam and Indonesia with the Christian and Missionary Alliance; and work among Vietnamese in Charlotte, North Carolina. Evans' work in Vietnam was particularly among the Dega and other tribal groups often classified...
Dates:
Created: 1991
Jacqueline Huggins Papers
Collection
Identifier: CN 545
Scope and Contents
One oral history interview, one videotape, one radio interview, one photograph, and prayer letters related to the ministry of Jacqueline Huggins, missionary and Bible translator with Wycliffe Bible Translators among the Kagayanen people of the Philippines.The recordings, comprising the majority of the collection, consist of an oral history with Huggins (see detailed description which follows) and of the radio program Family Portraits segment hosted...
Dates:
Created: 1985-1997
Jennie Fitzwilliam Papers Papers
Collection
Identifier: CN 272
Scope and Contents
Letters with some translation, photographs, a Lisu translation of the New Testament, combined catechism and hymnbook in the Atsi Kachin language, slides, and four oral history interviews all related to Jennie Fitzwilliam's mission work with Overseas Missionary Fellowship (formerly China Inland Mission) among the Lisu and Kachin peoples in southern China along the Burmese border. Included are recollections of Fitzwilliam's husband, Francis, J.O. Fraser and the early history of missionary work...
Dates:
Created: 1985
Mary Ann Miller Oral History Interview
Collection
Identifier: CN 611
Scope and Contents
Oral history interview with Mary Ann (Shook) Miller a missionary with Africa Inland Mission (AIM) to the Zaire (now Democratic Republic of Congo) and the Central African Republic. Topics discussed include her family background; conversion to Christianity; education at Wheaton College; InterVarsity Christian Fellowship Urbana Conference; call to the mission field; history of AIM; preparation for the mission field; language training; descriptions of her first mission station; traditional...
Dates:
Created: 1988
Papers of Kathryn Long, 1950-2022
Unprocessed Material — Multiple Containers
Identifier: 2024-011
Dates:
1950-2022
Found in:
Evangelism & Missions Archives
Robert and Joan Brain Oral History Interviews
Collection
Identifier: CN 252
Scope and Contents
Oral history interviews with Robert Wesley Brain and Joan Gordon Brain, in which they discuss their life and faith, particularly their work as missionaries in Zambia with Africa Evangelical Fellowship. The Brains were interviewed separately for this collection. In the Robert Brain interview, he discusses his life on the mission field in Angola as a child and as an adult serving Africa Evangelical Fellowship at Catota Bible Institute until 1975, Manna Bible Institute in Zambia, translating...
Dates:
Created: 1983
Robert Litteral video presentation.
Unprocessed Material — Folder 1
Identifier: 1987-061
Dates:
1986
Found in:
Evangelism & Missions Archives
Robert & Muriel Ward papers.
Unprocessed Material — Box 1
Identifier: 1986-055
Dates:
1966-1986
Found in:
Evangelism & Missions Archives
Susan Nivens Oral History Interviews
Collection
Identifier: CN 642
Scope and Contents
Oral history interviews with Susan Nivens, conducted by Robert Shuster, in which she discusses her childhood in Michigan, development of her Christian faith, education at Bethany Bible College, joining the Summer Institute of Linguistics/Wycliffe Bible Translators, the relationship between the two; her marriage; work in Indonesia among the Tarangan people; raising a family in the field; the processes of Bible translation; Indonesian village life; Muslim/Christian relations; experiences...
Dates:
2009
Theodore B. Wallin Papers
Collection
Identifier: CN 634
Scope and Contents
Paper records relating to the missionary work of Theodore B. Wallin in the Belgian Congo (now Democratic Republic of Congo) from 1927-1936 with the Evangelical Free Church of America. Documents include unpublished dictionaries, word lists, and manuscripts about the culture of the Ngbaka people of the Congo; translations of portions of the New Testament in Ngbaka, and autobiographical notes. Materials in the collection reflect the research Wallin did in preparation for Bible translation into...
Dates:
Created: 1932-1979
Tom Collins linguistic materials.
Unprocessed Material — Box 1
Identifier: 2017-025
Dates:
1939-1991
Found in:
Evangelism & Missions Archives
Vera Mae Ellmaker papers.
Unprocessed Material — Folder 1
Identifier: 1986-011
Dates:
1953-1985
Found in:
Evangelism & Missions Archives